TOP >
みんなの日本語のハンドアウト > 丁寧な表現の順番
丁寧な表現の順番
丁寧さの順番
丁寧
↑ 書いていただきたいんですが ┐
│ │
│ 書いていただけませんか │目上・客
│ │
│ 書いてくださいませんか ┘
│
│ 書いてもらいたいんですが ┐
│ │
│ 書いてもらえませんか │
│ │
│ 書いてくれませんか │
│ │一般的な相手
│ 書いてもらえますか │
│ │
│ 書いてくれますか │
│ │
│ 書いてください ┘
│
│ 書いてもらえない ┐
│ │
│ 書いてくれない │
│ │
│ 書いてもらえる │家族・友達・目下
│ │
│ 書いてくれる │
│ │
│ 書いて ┘
│
│ 書きなさい(未習) ┐
│ │指示・命令
│ 書け ┘
丁寧さのルール
否定形 > 肯定形
(〜ませんか) (〜ますか)
相手に決定を委ねる > 自分が決める
(〜てくれますか) (〜てください)
はっきり言わない > はっきり言う
(〜たいんですが) (〜ませんか)
前置きを言う > 前置きを言わない
(すみませんが、〜)
強く言わない > 強く言う
(時間があったら、〜) (ぜひ / 必ず)