「やまとなでしこ」の語彙

ドラマで日本語「やまとなでしこ」の語彙

１話の語彙

スッチー　　　　　　　　 → スチュワーデス(stewardess)
合コン(ごうこん)　　　　 → 男性と女性が出会うための食事会
アテンド　　　　　　　　 → attend
お袋(おふくろ)　　　　　 → (息子が母を呼ぶ時の言い方)
鰯(いわし)　　　　　　　 → 魚の１つ
落とす(おとす)　　　　　 → 自分の虜(とりこ)にする
燃える(もえる)　　　　　 → 気持ちが高まる
ちゃらちゃら　　　　　　 → 行為や服装が浮ついている様子
じじくさい　　　　　　　 → おじいさんみたい
勤務医(きんむい)　　　　 → 病院に勤務する医者
開業医(かいぎょうい)　　 → 病院を経営する医者
本命(ほんめい)　　　　　 → 一番好きな人
見す見す(みすみす)　　　 → そうなると分かっていて
不動産(ふどうさん)　　　 → 土地や建物などの財産
馬主(うまぬし)　　　　　 → 馬を持っている人
白衣(はくい)　　　　　　 → 医者や看護婦などが着る白い服
エレガント　　　　　　　 → elegant
研修医(けんしゅうい)　　 → 研修中の医者
危篤(きとく)　　　　　　 → 病気で死にそうな状態
牡蠣(かき)　　　　　　　 → 貝(かい)の１つ
中る(あたる)　　　　　　 → 食中り(しょくあたり)
BM　　　　　　　　　　　 → BMW
下痢(げり)　　　　　　　 → 大便が液状になった状態
じたばたする　　　　　　 → 悪足掻き(わるあがき)する
オペ　　　　　　　　　　 → 手術、オペレーション(operation)
早とちり(はやとちり)　　 → あわてて勘違いすること
囮(おとり)　　　　　　　 → 人や動物を誘い出すためのもの
お台場(おだいば)　　　　 → 東京のある場所
身のため(みのため)　　　 → 自分のため
クルーザー　　　　　　　 → cruiser
有頂天(うちょうてん)　　 → 喜びで気分が最高の状態になること
大理石(だいりせき)　　　 → marble
容態(ようたい)　　　　　 → 病気の状態
立て続けに(たてつづけに) → 連続(れんぞく)して

２話の語彙

目と鼻の先　　　　　　　　 → すごく近いこと
ずうずうしい　　　　　　　 → 人に迷惑をかけても平気な性格
押しかける　　　　　　　　 → 招待なしで訪問する
遺産(いさん)　　　　　　　 → 死んだ人が残す財産
莫大(ばくだい)　　　　　　 → 非常に大きい
上塗り(うわぬり)　　　　　 → 悪いことを重ねること
綺麗事(きれいごと)　　　　 → 表面だけきれいにすること
質(たち)が悪い　　　　　　 → 性質が悪い
すけこまし　　　　　　　　 → 女性を甘い言葉でだます男性
不法侵入(ふほうしんにゅう) → 勝手に人の土地に入る犯罪
チュー　　　　　　　　　　 → キス(kiss)
がつがつする　　　　　　　 → 欲求のままに行動する
SF　　　　　　　　　　　　 → セックスフレンド
歪む(ゆがむ)　　　　　　　 → 性格が曲がっている
つけこむ　　　　　　　　　 → 相手の弱い所を攻める
見繕う(みつくろう)　　　　 → 適当にそろえる選んで整える
顧問(こもん)　　　　　　　 → 会社などで相談に答える役
捌き(さばき)　　　　　　　 → 扱い(あつかい)
ばれる　　　　　　　　　　 → 嘘(うそ)が相手に知られる
貢ぐ(みつぐ)　　　　　　　 → お金などをあげる
死屍累々(ししるいるい)　　 → 死体がたくさん
せこい　　　　　　　　　　 → けちな
付き返す(つきかえす)　　　 → 相手に出されたものをその場で返す
腰抜かす(こしぬかす)　　　 → びっくりして立てなくなる
むしゃむしゃ　　　　　　　 → 食べる様子
ばっちい　　　　　　　　　 → 汚い
変わり者(かわりもの)　　　 → 変な人
ぼろぼろ　　　　　　　　　 → 汚れたり壊れたりしたひどい状態
道草(みちくさ)　　　　　　 → 寄り道(よりみち)
貸切(かしきり)　　　　　　 → 店全体(部屋全体)を借りること
お使い(おつかい)　　　　　 → 買い物
お待ちどうさま　　　　　　 → お待たせしました
一服(いっぷく)　　　　　　 → お茶を飲んだりタバコを吸ったり
　　　　　　　　　　　　　　　する程度の休憩
ベテラン　　　　　　　　　 → 経験の多い人、veteran
後を引く(あとをひく)　　　 → 影響(えいきょう)が後に残る

３話の語彙

誠実(せいじつ)　　　　　　　 → まじめで嘘(うそ)がない性格
身の程知らず(みのほどしらず) → 自分の地位や能力などを
　　　　　　　　　　　　　　　　考えずに行動すること
こっぴどく　　　　　　　　　 → 非常にひどく
未練(みれん)たらたら　　　　 → 未練を引きずること
年収(ねんしゅう)　　　　　　 → 一年間の収入
追い込み(おいこみ)　　　　　 → 最後のがんばり
まいど　　　　　　　　　　　 → あいさつの１つ
アンティーク　　　　　　　　 → 骨董品(こっとうひん)、antique
見栄(みえ)　　　　　　　　　 → 人の目を気にして良い物を
　　　　　　　　　　　　　　　　身に着けたりすること
爆睡(ばくすい)　　　　　　　 → 熟睡(じゅくすい)
もてる　　　　　　　　　　　 → 異性に人気がある
門限(もんげん)　　　　　　　 → 親に決められた帰る時間
一端(いっぱし)　　　　　　　 → 一人前
付き添う(つきそう)　　　　　 → 世話をするためにそばにいる
顔をそろえる　　　　　　　　 → 皆が集まる
未練(みれん)がましい　　　　 → あきらめが悪い

４話の語彙

お加減(おかげん)　　　 → 健康状態
染み(しみ)　　　　　　 → 液体のものがついて残った汚れ
検温(けんおん)　　　　 → 体温を計ること
だんまり　　　　　　　 → 黙(だま)ること
さらす　　　　　　　　 → 多くの人に見られること
ごきげんよう　　　　　 → あいさつの１つ
二次会(にじかい)　　　 → 宴会の後で場所を替えて行う宴会
脈(みゃく)　　　　　　 → 脈拍(みゃく)
王様(おうさま)ゲーム　 → 合コンで行うゲームの１つ
値崩れ(ねくずれ)　　　 → 価値が大きく下がること
披露宴(ひろうえん)　　 → 結婚したことを発表する宴会
ご祝儀(ごしゅうぎ)　　 → 結婚などのお祝いに送るお金
新郎(しんろう)　　　　 → 結婚したばかりの男性
新婦(しんろう)　　　　 → 結婚したばかりの女性
悪夢(あくむ)　　　　　 → ひどい出来事(できごと)
出鱈目(でたらめ)　　　 → いいかげんなこと
霞む(かすむ)　　　　　 → ぼやけてよく見えなくなること
とことん　　　　　　　 → 終わりまで
はしごする　　　　　　 → 何軒も店をかえてお酒を飲む
思いがけない　　　　　 → 思いもしなかった所
下心(したごころ)　　　 → 心の中で考えている企み(たくらみ)
ラブホテル　　　　　　 → セックスを目的に利用するホテル
夜な夜な　　　　　　　 → 毎晩
お盛ん(おさかん)　　　 → 活発なこと
これっきり　　　　　　 → 今回を最後に

５話の語彙

口先(くちさき)　　　　　　　 → 気持ちのない言葉
間(ま)の悪い　　　　　　　　 → タイミングが悪い
バツいち　　　　　　　　　　 → 離婚(りこん)を１回した人
未亡人(みぼうじん)　　　　　 → 夫に死なれた女性
連中(れんちゅう)　　　　　　 → 人達
マドンナ　　　　　　　　　　 → 男性があこがれる女性
垢抜ける(あかぬける)　　　　 → 洗練(せんれん)される
持ち合わせ(もちあわせ)　　　 → 今持っているお金
小火(ぼや)　　　　　　　　　 → 小さな火事
見栄っ張り(みえっぱり)　　　 → 印象を良く見せようとする性格
気兼ね(きがね)　　　　　　　 → 遠慮(えんりょ)
万年筆(まんねんひつ)　　　　 → fountainpen
年商(ねんしょう)　　　　　　 → 一年間の売り上げ

６話の語彙

健やか(すこやか)　　　　　　 → 健康なこと
嫁ぐ(とつぐ)　　　　　　　　 → 女性が結婚して実家から出ること
借金まみれ　　　　　　　　　 → 借金だらけ
潰れる(つぶれる)　　　　　　 → 倒産(とうさん)する
脇の甘い(わきのあまい)　　　 → 守りが弱い
フィアンセ　　　　　　　　　 → 婚約者(こんやくしゃ)
抵当(ていとう)　　　　　　　 → 借金の保障に当てられた財産
差し押さえ(さしおさえ)　　　 → 財産を処分できなくすること
暇(ひま)をもてあます　　　　 → 暇な時間の過ごし方に困る
着工(ちゃっこう)　　　　　　 → 工事を始めること

７話の語彙

着服(ちゃくふく)　　　　　 → 人の物を盗むこと
気が咎める(とがめる)　　　 → 悪い事と思って心が苦しくなる事
お引き取りください　　　　 → お帰りください
健気(けなげ)　　　　　　　 → 弱い人が必死にがんばっている様子
サラブレッド　　　　　　　 → 競争用の馬、thoroughbred
信金(しんきん)　　　　　　 → 信用金庫(しんようきんこ)
掛け合う(かけあう)　　　　 → 交渉(こうしょう)する
化けの皮が剥がれる　　　　 → 隠していた本性が表に出る
浮かばれない　　　　　　　 → 報(むく)われない
どん底(どんぞこ)　　　　　 → 一番低い所
ジレンマ　　　　　　　　　 → dilemma
うざい　　　　　　　　　　 → うっとうしい
速攻(そっこう)で　　　　　 → 急いで
万馬券(まんばけん)　　　　 → 競馬で１００円が１万円になる券
一攫千金(いっかくせんきん) → 一度に大金を得ること
馬主席(うまぬしせき)　　　 → 馬のオーナーだけが入れる席
仏心(ほとけごころ)　　　　 → 仏のような情け深い心
審議(しんぎ)　　　　　　　 → 会議を開いて相談すること
走行妨害(そうこうぼうがい) → 他の馬の走りをじゃますること
脳梗塞(のうこうそく)　　　 → cerebral infarction
白紙に戻す(はくしにもどす) → 計画を最初の状態に戻す
悪足掻き(わるあがき)　　　 → どうやっても結果は変わらないのに
　　　　　　　　　　　　　　　がんばること
持ち直す(もちなおす)　　　 → 悪い状態から回復する
ぽっち　　　　　　　　　　 → だけ
プッシュ　　　　　　　　　 → 押すこと、push

８話の語彙

勘弁する(かんべんする)　　　 → 許す(ゆるす)
賄(まかない)　　　　　　　　 → 従業員用の料理
どろん　　　　　　　　　　　 → 消える、帰る
バイバイキン　　　　　　　　 → ばいばい(あるアニメの言葉)
入り浸る(いりびたる)　　　　 → いつも同じ場所に長い時間いる
食い物にする(くいものにする) → 他人を自分の利益のために利用する
化け物(ばけもの)　　　　　　 → a monster

９話の語彙

本決まり(ほんぎまり)　　　　 → 最終的に決定すること
大義名分(たいぎめいぶん)　　 → 正当な理由
留守電(るすでん)　　　　　　 → an answering machine
玉の輿(たまのこし)に乗る　　 → 女性が裕福な男性と結婚する
めんご　　　　　　　　　　　 → ごめん
取り繕う(とりつくろう)　　　 → 表面だけを整える
押しの弱い(おしのよわい)　　 → 意志が弱い

１０話の語彙

幻覚(げんかく)　　　　　　　 → 現実にない物が見えたり聞こえたりすること
口実(こうじつ)　　　　　　　 → 言い逃れるための適当な理由
顔が広い(かおがひろい)　　　 → 交友関係が広い
馴れ初め(なれそめ)　　　　　 → 出会ってから親しくなるまでの経緯(けいい)
プレート　　　　　　　　　　 → plate
土下座(どげざ)　　　　　　　 → 地面に手をついて謝ったりお願いしたりすること
始末に負えない(しまつにおえない) → どうすることもできない
弁慶の泣き所(べんけいのなきどころ) → 脛(すね)
マダム路線(ろせん)　　　　　 → 結婚した女性らしい方向
リッチな　　　　　　　　　　 → 裕福(ゆうふく)な
とんずらする　　　　　　　　 → 逃げる

１１話の語彙

悪うございました　　　　　　 → 悪かったです
前代未聞(ぜんだいみもん)　　 → 今までに聞いたこともないこと
末代(まつだい)　　　　　　　 → 死んだ後もずっと
こっぴどく　　　　　　　　　 → とても酷く
透視(とうし)　　　　　　　　 → 手前に邪魔な物があってもその奥が見られる能力
バージョンアップ　　　　　　 → version up
とち狂う(とちくるう)　　　　 → 狂う
非常勤講師(ひじょうきんこうし) → 決まった時間だけ働く講師
食っていける　　　　　　　　 → 生活できる
こんな人に走る　　　　　　　 → こんな人を好きになる
大人気ない(おとなげない)　　 → 大人らしい態度ではない
アッシー　　　　　　　　　　 → タクシーの代わりに使える友人

日本語教師の教案