日本語学習者におすすめのドラマをご紹介します。
ドラマで日本語「ラブシャッフル」の語彙
１話の語彙
どっきり → 人をだまして驚かすテレビ番組
八百長(やおちょう) → お金などをもらってわざと試合に負けること
ロケ → スタジオ外でする撮影(location)
環七(かんなな) → 関東にある道路の名前
えぐい → 刺激が強い
エロい → エロチックな(erotic)
熟女(じゅくじょ) → 中年の女性
ニューハーフ → 女性になった男性
オージロー → ある漫画のキャラクター
ぶりっ子 → 過度(かど)にかわいく見せようとする女性
僻む(ひがむ) → 心がひねくれる
引く手数多(ひくてあまた) → 誘う人がたくさんいること
盛り(さかり) → 動物の発情期
能書き(のうがき) → 自分の優れた点を言い並べること
移ろう(うつろう) → 時間と共に変化する
羞恥心(しゅうちしん) → 恥ずかしいと思う心
突拍子(とっぴょうし)もない → とんでもない
逆玉(ぎゃくたま) → お金持ちの女性と結婚すること
結果オーライ → 結果的には大丈夫になること
身持ちも堅い → 浮気性(うわきしょう)ではない
尻軽(しりがる) → 浮気性な女性
靡く(なびく) → 心がそちらに流れること
連れション → 友達と一緒に小便をすること
あいあい → 童謡(どうよう)の１つ
セレブ → お金持ち
面食い(めんくい) → 外見が良い人しか好きになれない人
天然(てんねん) → 無作為におかしなことをする性格
貸切(かしきり) → 他の客が入らないように店全体を借りること
宮本武蔵(みやもとむさし) → ２本の刀を使った侍
おいしい → うまい話、うまい仕事
バケラッタ → オージローの口癖(くちぐせ)
だらしない → しっかりしていない
ドンキ → ドンキホーテという店
ふしだら → 男女関係にだらしがないこと
藪医者(やぶいしゃ) → 能力のない医者
職業柄(しょくぎょうがら) → 職業上の習慣で
安堵感(あんどかん) → 安心感(あんしんかん)
メリーゴーランド → merry-go-round
２話の語彙
山椒魚(さんしょううお) → 生き物の１つ
物騒(ぶっそう) → あぶないこと
かじる → 少し経験する
フォークダンス → folk dance
そこに山があるから → 登山家か山に登る理由
暇人(ひまじん) → 暇な人
鼈(すっぽん) → 精力(せいりょく)がつく食べ物
チャーミング → charming
意気地なし(いくじなし) → 気が弱い
ドＳ → 強いサディズム(sadism)
ドＭ → 強いマゾヒズム(masochism)
プールバー → ビリヤードができるバー
ギャラリー → 観客、gallery
ふり → そのように見せること
おいしいところ → 見せ場(みせば)
カウンター → 調理場との区切りにある客席
ナルシスト → narcissist
３話の語彙
初心(うぶ) → 生まれたままの純粋さ
精(せい) → 精力(せいりょく)
小悪魔(こあくま) → 男性を翻弄(ほんろう)する女性
ニューオータニ → ホテルの１つ
デリカシー → delicacy
アリバイ → alibi
煽る(あおる) → 他人に行動を起こさせるように刺激する
きつい → つらい
お頭(おつむ) → 頭
優男(やさおとこ) → 軟弱な男
やってるやってる → 古いギャグの１つ
痛いの痛いの飛んでけ → 子供が痛がっている時に言う言葉
４話の語彙
アシスト → 手助け(てだすけ)、asist
気兼ね(きがね) → 遠慮(えんりょ)
生け贄(いけにえ) → 神に捧げる(ささげる)生き物
死神(しにがみ) → 人を死に導く神
勘繰る(かんぐる) → 推測(すいそく)する
未練(みれん)たらたら → 未練を引きずること
エセ → 偽者(にせもの)
エキセントリック → eccentric
屈折(くっせつ) → ひねくれていること
ナイーブ → naive
嫉妬(しっと) → 人の恋愛を憎(にく)むこと
憎悪(ぞうお) → 怨(うら)むこと
過多(かた) → 多過ぎ(おおすぎ)
お愛想(おあいそ) → お勘定(おかんじょう)
うざい → うっとうしい
GPS → 現在の位置が分かる機能
嘘っぱち(うそっぱち) → 嘘(うそ)
書斎(しょさい) → 本を読んだり書いたりする部屋
コンプライアンス → compliance
痴漢(ちかん) → 相手の体を触ったりするいたずら
いかれる → おかしくなる
いかした → センスがいい
骨の髄(ほねのずい) → 体の中心
劇団(げきだん) → 演劇(えんげき)の集団
ぬかす → 言う
総長(そうちょう) → 暴走族(ぼうそうぞく)のトップ
野蛮人(やばんじん) → 乱暴で礼儀をしらない人
すけすけ → 中が透(す)けて見えること
K-1 → 格闘技(かくとうぎ)の１つ
報われる(むくわれる) → 努力が結果につながる
丼勘定(どんぶりかんじょう) → 大雑把(おおざっぱ)な値段
５話の語彙
ときめき → 恋で胸がどきどきすること
しっくりくる → よく合う
元鞘(もとさや) → 別れた２人が元の関係に戻ること
暴走族(ぼうそうぞく) → バイクで迷惑な運転をする集団
プー太郎(ぷーたろう) → 無職(むしょく)
大衆性(たいしゅうせい) → 一般の人に人気があること
アイーン → 有名なギャグの１つ
さばさば → さっぱりした性格
いじらしい → 同情したくなるかわいさ
スランプ → 能力や成績が落ちた状態、slump
嫌気(いやけ)が差す → 嫌になる
糠喜び(ぬかよろこび) → 一時的な喜び
OK牧場 → ギャグの１つ
中途採用(ちゅうとさいよう) → 年度の途中で行う採用
肩を持つ → 味方(みかた)をする
豚箱(ぶたばこ) → 留置場(りゅうちじょう)
割を食う(わりをくう) → 損(そん)をする
にっぽんちゃちゃちゃ → 応援する時の掛け声
束の間(つかのま) → 短い時間
６話の語彙
諸々(もろもろ) → 色々
惨め(みじめ) → 哀れ、情けない
こいばな → 恋の話
牛タン(ぎゅうたん) → 食用の牛の舌
聡明(そうめい) → 頭が良い
赤頭巾ちゃん(あかずきんちゃん) → 昔話の１つ
しんどい → 大変、疲れる
フライング → flying start
幽霊(ゆうれい) → a ghost
エクトプラズム → ectoplasm
お化け(おばけ) → a monster
小心者(しょうしんもの) → 気が小さい人
ピエロ → 皆に笑われる人、pierrot
勘弁して(かんべんして) → 許して
レッスンプロ → プロの資格を持つ指導者
相思相愛(そうしそうあい) → お互いが愛し合っていること
メー → ヤギの鳴き声
仲違い(なかたがい) → 仲が悪くなること
片思い(かたおもい) → 一方だけが相手を好きなこと
芝居(しばい) → 演技(えんぎ)
スペシウム光線(こうせん) → あるテレビのヒーローの技
よせ → するな
買い被る(かいかぶる) → 過大評価する、実際よりも高く評価する
張り込み(はりこみ) → 隠れて見はること
固執(こしつ) → 意見を変えないこと
不貞(ふてい) → 性が乱れていること
糖尿(とうにょう) → 糖尿病、diabetes
罪悪感(ざいあくかん) → 悪いことをしたという気持ち
滑稽(こっけい) → 面白い、ばかばかしい
超越(ちょうえつ) → 大きく超えること
とち狂う(とちくうる) → おかしくなる
バイアグラ → Viagra
仙人(せんにん) → 社会から離れて暮らす欲のない人
メルヘン → Mrchen
７話の語彙
ゲイ → 男性が好きな男性、gay
バイ → 男女どちらも愛せる人、bisexual
芸(げい)が細かい → 細かい所まで工夫(くふう)されている
告る(こくる) → 告白(こくはく)する
あしたのジョー → あるマンガのタイトル
ヤブ医者 → 能力のない医者
ひと悶着(もんちゃく) → ちょっとした争い
ヌンチャク → ２つの棒をひもで結んだ武器
もやもやする → 心の中にはっきりしない疑問や不満がある
毒舌(どくぜつ) → 悪口や皮肉(ひにく)を言うこと
キャラ → 性格、キャラクター(character)
ロスタイム → サッカーの終了間際の時間
上から目線(うえからめせん) → 上の立場からの考え
びびっと → 直感的に感じること
きゅん → 胸がしめつけられる感じ
この上もなく → これ以上ないくらい
タメ口(ためぐち) → 対等の立場の人に話す時の言葉
居候(いそうろう) → 他人の家にただで住ませてもらっている人
満月(まんげつ) → 丸い状態の時の月、a full moon
８話の語彙
陸上(りくじょう) → トラック競技、athletic sports
フライパン → frypan
カウントダウンTV → ある歌のテレビ番組
ノーパン → パンツをはいてないこと
お子様(おこさま)ランチ → 子供向けのランチ
引き出物(ひきでもの) → 結婚式などで招待した人に配るお土産
バイリンガル → bilingual
ぱたぱた → 羽の音
深海魚(しんかいぎょ) → 海の深いところに住んでいる魚
すやすや → 寝ている様子
前世(ぜんせ) → 人に生まれる前の生き物
縁起(えんぎ)でもない → 縁起が悪い
ストーカー → stalker
然るべき(しかるべき) → 当然である
詮索(せんさく) → 探すこと
人工授精(じんこうじゅせい) → artificial insemination
ビジュアル → 見た目、visual
地盤(じばん) → 政治家の地元の支持者
露骨(ろこつ) → 直接的に表現すること
オペ → 手術、an surgical operation
同調(どうちょう) → 意見などを合わせること
有権者(ゆうけんしゃ) → 選挙権(せんきょけん)を持つ人
華(はな) → 派手(はで)で美しいこと
猫を被る → 本当の自分を隠しておとなしくすること
形骸化(けいがいか) → 本来の目的がなくなって形式だけが残ること
花嫁(はなよめ) → 結婚したばかりの女性
勝ち組(かちぐみ) → 人生で成功(せいこう)した人
しんどい → つらい、苦しい
因果(いんが) → 原因と結果
人間ドック → 詳しい健康診断(けんこうしんだん)
よぼよぼ → 体が衰(おとろ)えた様子
ワンちゃん → 犬
多摩川(たまがわ) → 東京を流れる川の１つ
プチ家出(いえで) → 短期間の家出
知る由(よし)もない → 知る方法もない
顔に似合わず → 見た目の印象と違って
憂さ晴らし(うさばらし) → 心の中の不満を解消させること
９話の語彙
チリンチリン → 鈴(すず)の音、the tinkle of a bell
入れ込む(いれこむ) → 熱中(ねっちゅう)する
抜け殻(ぬけがら) → 中身がなくなった物
種明かし → 手品などの手段を明らかにすること
ぽっかり穴があく → 大きな穴があく
おかか → 魚で作られた食べ物
いたたまれない → それ以上そこにいられない
変顔(へんがお) → 変な顔
ネットカフェ → インターネットができる喫茶店、Internet caf
ご婦人(ごふじん) → 女性
幻覚(げんかく) → 実際にない物が見えたり聞こえたりすること
清々する(せいせいする) → 気持ちがさっぱりする
口に出す → 言う
リベンジ → 復讐(ふくしゅう)、revenge
１０話の語彙
ますおさん → あるアニメの婿養子(むこようし)の人
惚気(のろけ) → 恋人や夫婦の仲の良い様子を自慢すること
言ったそばから → 言った直後に
痛い → 痛々しい
インテリ → 知的な人、the intelligentsia
認知(にんち) → 自分の子供と認めること
大(だい)それたこと → とんでもないこと
出る幕(でるまく) → 出る場面
利口(りこう) → 頭が良い