日本語学習者におすすめのドラマをご紹介します。
ドラマで日本語「赤い糸」の語彙
１話の語彙
幼馴染(おさななじみ) → 小さい頃からの友人
進展(しんてん) → 物事が進み発展すること
バンド → 楽器を演奏する団体、band
部活(ぶかつ) → 学生がする運動や美術などの活動
ぱっつんぱっつん → 限界までふくらんだ状態
告る(こくる) → 告白する
暑苦しい(あつくるしい) → 苦しいくらいの暑さ
〜っす → 〜です
はしゃぐ → 陽気にさわぐ
赤外線(せきがいせん) → 携帯電話の番号を交換する機能
ちゃらい → うわついた行為や服装
びびっとくる → 直感的(ちょっかんてき)に感じる
かっけー → 格好良い(かっこういい)
クレープ → お菓子の１つ、crepe
生徒会(せいとかい) → 生徒の代表で組織された会
付き合う(つきあう) → 交際する(こうさいする)
小テスト(しょうてすと) → 短時間でできるテスト
気紛れ(きまぐれ) → その時の気分で行うこと
誤飲(ごいん) → 誤って飲む
２話の語彙
薬物(やくぶつ) → 薬
アピる → アピール(appeal)する
元カノ(もとかの) → 前の彼女
デトックス → 体から有害な物を出すこと、detox
ざけんな → ふざけるな
金髪(きんぱつ) → 金色の髪(かみ)
ゴスロリ → ゴシック的ロリータファッション、Gothic-Lolita
同中(おなちゅう) → 同じ中学
痛い(いたい) → 痛々しい
がつんと → 強く
３話の語彙
筋肉少女帯(きんにくしょうじょたい) → ロックバンドの１つ
文化祭(ぶんかさい) → 学校の行事の１つ
番長(ばんちょう) → 係りの当番
速攻(そっこう) → すぐ
特訓(とっくん) → 練習
取り柄(とりえ) → 長所(ちょうしょ)
許婚(いいなずけ) → 結婚を約束した相手
幼子(おさなご) → 赤ちゃん、幼児
サプリ → 栄養補助食品、サプリメント(supplement)
陰陽師(おんみょうじ) → 昔の占いやお祈りをした職業
キャラ → キャラクター
きゅんとくる → 感動や恋心で胸がしめつけられる様子
超(ちょう) → とても
やばい → すごい
４話の語彙
まじ → 本当に
うける → 面白い
きもい → 気持ち悪い
腹黒い(はらぐろい) → 心の中では悪いことを考えている
ビードロ → ガラスで作られて物、vidro
猫舌(ねこじた) → 熱い物が食べられない人
ちゃんぽん → 長崎(ながさき)の料理
ユーフォーキャッチャー → お金を払って景品を取るゲーム